Update: Ich habe eine Extension geschrieben, welche Highslide JS in Typo3 einbindet: Highslide Gallery. Der hier beschriebene Weg muss also nicht mehr vollzogen werden. Die Extension kann man aus dem Typo3 Repository laden.

Highslide JS ist ein Web 2.0 Ansatz für Popup-Fenster, welcher sich bis ins Detail konfigurieren lässt.

In Typo3 kann...